セクシャリティ…(?)

『私は私だと思ってるけどモヤモヤが止まらない』
男女という２つしかないカテゴリーに、押し込めら窮屈さを感じてるのでしょうか？

『何目線で女性を～』という部分からも、自分自身に少し男っぽさを感じてるのかなっという印象を持ちました。
学生さんですよね。

答えになるかどうかわかりませんが、
この時期に窮屈さを感じるのは変な事ではありません。あなたの感じる違和感は普通のことです。

社会一般的な『女性像』と、
あなたが普段感じてる『あなた』
に違いや差があってモヤっとする場面が増えたのでしょう。
その一つ一つと焦らずにゆっくり向き合って、『あなた』がどんな人間なのかを知っていって下さい。
これは心の成長過程なんですよ。