今後、どうすればいいのか。

相談者様の、辛いお気持ちがひしひしと感じられ、心中いかばかりかとお察しします。
私もバイセクシャルです。現在既婚です。
私にも、過去に似た経験があります。
また、家庭環境が非常に似ているのです。
私はかつて、既婚者の人と恋愛し遊ばれ捨てられた身です。
今になってみると、あれは私を利用していたゲスな男だと思っています。
相談者様の恋のお相手は、尊敬できる女性の上司。
私にとっては、うらやましい限りですが、そうとも言ってられない状況です。
生活がありますから、辞めるわけにもいきませんものね。
まず、LGBTを支援する団体とコンタクトをとり、相談窓口などを利用する方法があります。
もう一つは、レズビアンバーなどに行き、色んなタイプの女性と交流してみることで、自分の世界を広げてみられてはいかがでしょうか。私も独身時代には、色々と助けられました。
私が気になるのは、ご相談者様の家庭環境です。
ご両親は過度に干渉なさったり、束縛することはございませんか？
家を出ることが、経済的に、環境的に可能であれば、ぜひそうされるとよろしいかと思います。
私の、頼りないアドバイスでお力になれるかはわかりませんが、解決の糸口になればと願うばかりです。

色々悩みは尽きないですね。
まずセクシャリティーの自認は行動してみないと結局わからないものです。
今と数年後はまた変わってくるかもしれません。
でも人が人を好きになる事に間違い、って無いと思います。
過去の不倫もそのときは彼を全身全霊で愛したのでしょう？
人生で必要な経験だったんだと思うようにしたらいいと思います。

上司さんに告白してそれを拒絶するか受け入れるか決めるのは上司さん本人です。
告白は勧めるわけではないけどそこまで悩む必要は無いんじゃないかな？と思いました。

でもまず告白とかより上司さん含め仕事で上昇思考をもって頑張る、とか
上司さんがLGBTに理解が有るか？聞いてみるのもいいと思います。

上の人も言われてるように、セクシャリティーの問題はビアンの人達の集まりにでも行って色々話を聞いてみたらいいと思います。