ボイというかFTMがレズビアン？

本人に聞けばよろしいのではないでしょうか？？

身体も見た目も男のMTFがレズビアンコミュニティーにいるのはいいの？

私の彼女は産まれた性別も性自認も女性です。
けれど容姿はメンズものを好むし、タチだし、性格も頼られたい系の所謂男性寄りなのかもです。
ただ私の前では内面的に弱い面も見せますし、美意識は女性寄りです。

虹色という言葉を使う言葉が適切ではないと考えるので、どういっていいかわかりませんが、男性寄りの思考や見た目をしていても、本人が男性にトランスしたいと思わず、女性であることに違和感を持たなければ、本人は女性でレズビアンなのだと思います。

内面は様々ですが、Xといわれるような方の方が、正直「謎の存在」ですね。
あと、ボーイッシュの人が女性用トイレを使用して驚かれた！と申し訳ないフリをしつつ、嬉々としてお話されてるのも、私にとってXといわれるような存在のため、違和感があります。

どんなに男性を自認していてもノンケ女性に相手にされないからでしょうね

ほぼ、と書いているからには女性自認もあるのでしょう。
であれば別におかしくない。
自認男性でも実際の出会いで考えたらビアンコミュニティでないと中々出会いも理解も得にくいからそれもおかしくない。
レズビアンを名乗ることも、自認と身体性のどちらで自称するかで変わるだけなのでおかしくもない。
グラデーションなのだし言葉の定義も浸透していなければそんなもんでは。

コミュニティーで出会えたカップルがいるからじゃないですか？
私の周りでもいましたが。