男性の家でのサシ飲み

親しい男性がいますがその人の家でサシ飲みしたことがありますし、泊まったこともあります。
相手が絶対にそういうことをしないタイプだと分かっていたからです。
でもこれを人に理解されるのは困難だと分かっています。
あなたの主張は世間一般的なのでしょう。

一方で彼女さんの気持ちも分かります。
自分の中では大丈夫だと確信が持てているのに、世間ではあり得ないと言われる行動と言われ、糾弾される辛さは共感されにくいです。
あたかもこちらが間違っている、常識で考えろと言わんばかりのことは普通に言われますが、反論してもそれは反論だと言われません。

ここまでが私の価値観です。

相談内容を客観的に見たところ、私は彼女さん大丈夫かな？と感じました。
具体的には関係性が友人ではなく、職場の後輩であることです。
本当に仲が良いならこんな言い方しますかね。
あなたのフィルターを通しているので端的な表現にしただけかもしれませんが。

かつ「その人の誕生日」でしかも「相手の家」ということ。
誕生日って恋人でもない限りはどこかに出かけませんか？
女子同士ならまだしも、異性同士で自宅でサシでお祝いは感覚がズレてると思います。

彼女さんの本心は分かりませんが、少なくとも相手の後輩がゲイでない限り下心はあるでしょうね。
手は出さないがそういう目で見れる相手なのだと思います。
でなければ全く脈のない女をサシで家に呼ぶ男なんていません。

彼女さんの想像力が足りない。
こういうのは痛い目見ないと分からないタイプです。

順当に行けばそのうち後輩男性には告白されるでしょうね。
そのとき彼女さんがあなたと後輩どちらを取るかです。

彼女さんの想像力と共感力の問題なので、あなたが現時点でワーワー言っても「束縛が激しい、小うるさい、大袈裟過ぎ」で響かないと思いますよ。
むしろ言ったら却って冷められて乗り換えられるのかなと感じます。

穏便な解決方法が思い当たらず申し訳ないですが、解決は無理です。
なお相手に考えを改めてもらおうという姿勢も間違っています。