どうしたらいいでしょうか?

家庭を持つ相手との恋愛はまずオススメしません。相手に貴女への気持ちが無いなら尚更諦めた方が良いと思います。

あと『親不孝』についてですが、
親孝行の為に「男性と結婚して子供を産む」のも一つの人生だと思います。しかし男性より女性が好きという自覚があるのなら、より強い意思を持つ必要があります。
目的通りに結婚して子供を産んで、

『そして親が亡くなったら？』

その先は何のための結婚/家庭でしょうか？その人生に『貴女』という主体が無くて、嫌になって放棄しないでしょうか？

家庭を持つ、孫の顔を見せる以外にも親孝行ってあると思いますよ。

コメント失礼します。

私も名無しのなーさんと同意見で、家庭を持つ相手との恋愛は難しいと思います。
家庭という環境に割って入るのは、労力もいりますし、子どももいるなら影響は相手だけではありませんので、やっぱりおススメはできないかなと。

親孝行について私の話で恐縮ですが、20代後半になって周りが結婚や出産する人が増える中、長女ということもあり祖父母や両親からの無言のプレッシャーがかかるようになりました?
親孝行と言う意味での孫や結婚について祖父母に語られることもあります。

私の考えではありますが、結婚して家庭を持って、と言う手順は、親や親族から見て自立したと安心する目に見える形なのではないかなと。
カミングアウトするのは結局できないとは思いますが、私なりの親孝行として、親や親族がいなくても一人でも生活していけるんだよと見せるようにしています^_^
仕事の話や私生活の話をしに帰ってみたり、長期休みや誕生日などには顔を出してお祝いしたりプレゼントを渡しています。
少しずつ認めてもらえたのか、昔よりお小言は少なくなりました^ ^ 諦めもあるのかもですが?

何にせよ、主さんの女性の方が好きという感情は親が不幸になる要因に直接繋がるものではないと思います。親のためと考えるのは主さんの優しさですが、ご自身にも優しさを向けてあげてください^ ^
親は子どもが笑っていれば嬉しいと、両親にも言われたことがあるので??

長文失礼しました。