付き合うと雑になる

言葉遣い以外は、私も読んでいてしんどいと感じました
連絡や確認は相手への配慮ですし、家での態度は礼儀の問題ですよね

交際はゴールではなくスタートです

今の彼女は「素を見せる＝甘えていい」と勘違いし、主さんへの敬意やマナーまで手放してしまっているように見えます
「何をしても主は離れない」と高を括っているのかもしれません

2人で関係を維持する努力ができない、話し合っても歩み寄れないのであれば、相性が悪かったと判断して次に進むのが主さんのためだと思います

1回でも真面目に伝えたことはあるのでしょうか？
ある日突然、それを理由に別れを切り出されたら彼女さんもしんどいでしょうし、
もしかしたら改善の余地があったかもしれないとなると、主さんも不幸ですよね。

悪気なく気を抜いちゃっているんでしょうから、
まずは一度ピシッと「親しき仲にも礼儀ありだよ〜」
って伝えてみてからでも遅くないと思います。
こういうのはこの彼女さんに限らず、往々にしてありそう。

難しいですね😓
私も親しくなるほど気が抜けて雑になってしまうタイプです。
いつもきっちりしていると息が詰まるのでリラックスができないです。

相性悪いとも言えませんが、良くは無さそうですね。

合わないということだと思います。

彼女さんは「気を遣わない＝自分のやりたい放題やれること、ワガママを全部相手に受け止めてもらうこと」だと思っているのかもしれません。
主さんの考え方も分かりますし、彼女さんも彼女さんの考え方なので、どちらも完全に否定はできません。

自分も同じように相手に対してやりたい放題やるか、相手と話し合いの場を設けて直してもらうしかないです。
どちらかが折れるしかありませんが、どちらかが心理的に無理をして負担になってしまうならお別れを考えた方がいいです。
関係を維持することが目的になってしまったらお互いつらいだけですからね。