外でベタベタしたくない

夫婦やカップルが手を繋いで歩いているのを見るのも不快なのですか？
あまりにもディープなイチャつきがNGなのはわかりますが、恋人同士であるにもかかわらず手すら繋げないのは、むしろそういうスキンシップを普通のことと捉えていそうな彼女さんにとってみればかなり辛いと思います。

どう伝えようが理解はしてもらえないと思うので、自分の気持ちを優先するなら率直に気持ち悪いから嫌だ(イチャつくカップルを不快に思う=気持ち悪いと思うから、自分たちもそういう風に見られたくないから)、と。そこまで言われたら彼女もあなたと手を繋がないのでは。
彼女の気持ちを少しでも尊重したいのなら、手を繋ぐくらいは許してあげて、それ以上のスキンシップは厳禁にする、とか。そういう話し合いをしてはいかがでしょう。

公共の場で手をつなぐのか問題、お互い意見違うと難しいですよねー。
こればっかりは主さんが絶対いちゃいちゃしたくないというならば仕方ないのではっきりと私はあなたのことが嫌いなのではなくてむしろ大好きだけど、誰と付き合おうがこれは譲れない部分なんだごめんね、と伝えるしかないと思います。
でも言い方と態度は考えた方がいいと思います。元々生まれも育ちも違って価値観が違うのは当たり前なので私はこういう人なのでこれに合わせてくれないか？という謙虚な姿勢が必要です。何回も伝えたらきっとわかってくれますと思いますけどねー
その分誰も見てないところでは普段以上に愛情表現するとかしたら彼女も喜ぶと思いますけど！
やはり手をつなごうとして断られると人間やっぱりわかっててもショックだし寂しさは理解してあげてください。だって好きな人ですよ？寂しいですよ
だからそこは他のところで優しくして補ってあげてください。応援してます！

感覚はなんとなく分かりますよー！

みんとさんとほぼ同じですね。
決してベタベタするのが嫌なのではないんだよ？
でもね、私という人間はこういう状況でベタベタするというのが苦手なんだ…ごめんね。。。
と自分の説明書を見せるようにして納得してもらう。
やっぱり謙虚に申し訳なさそうにするのが良いかなと思います。
相手が苦手とすることを強要するのも彼女さんにとっては世知辛いでしょうし。。

我慢してもらった分は違うところでたくさん返して行きましょう！
「二人っきりのところなら良いと伝えていますが」というよりは、
「我慢させちゃってごめんね。ここからはいっぱいベタベタしようね♪」の気持ちですよん。