彼女ができた報告すべきか

必要ない。
報告義務ないし、報告するしないは、自分の自由だし…。
そんな面倒臭い友達ならいらない。

Aちゃんに報告したのか？と聞いた人はなぜそう言ったのか？
そこに何かわけがありそうです。
例えば、Ａちゃんがあなたの事を思っていたとか。

私は、彼女(ノンケなら彼氏でも)ができたからといって、周囲の友人全員に報告しなきゃいけないとは思いません。報告したい人は、本人が選択して良いと思います。
私なら、その注意してきた友人に「なんでAちゃんに報告するよう注意されなきゃいけないの？報告する人は私が自由に選んで良いんじゃない？」と聞きます。
納得できる内容なら注意を受け入れてAちゃんに報告するし、納得できなければ、逆にそういう注意を止めるよう忠告します。

「Aちゃん」と「ある人」はビアン界隈のお友達ですか？
普通なら特に報告いらないかなと思いますが、「Aちゃんはあなたが好きで、ある人はそれを知っていてAちゃんのことを心配した」のパターンはありそうですね。