浮気？

「先輩に対しての下心あるから、彼女に報告したいの？」

って、受け取れる質問内容に聞こえるよ！
そういう気持ち持ってない人は、疑問にも思わない質問だもの。

遠距離の人ってどうしても
そうなるよねー
主さんだけでは無いから
安心して下さい。
だって寂しいでしょ？
態々相手に言わなくても
分かっちゃうから大丈夫じゃないかな？

特に必要も無いのに、先輩が気になるからという理由で部屋に入り浸っているなら浮気かもですけど…。
用事があって部屋を訪問しているだけならそのたびに報告する必要は無いでしょ。
心配ならとりあえず、彼女さんが報告してくる内容に合わせてはどうですか。
彼女さんが「今から先輩の部屋に〜しに行く」とか報告する人なら、あなたも真似した方がいいのかも？