距離感難しい人への接し方

既婚子持ちバイなので、理解のある方のみ閲覧、回答お願いします。

仕事仲間で、距離感に波がある女性がいます。
他部署で顔見知り程度の人でしたが、なんか近いなーと思うことがあって。
挨拶したり業務連絡以外話したことがなく、じゃれるような場面でも甘えるような場面でもない時にボディータッチされたことがあり、だんだん気になってしまうようになりました。
仲のいい人達に肩を揉んだり、背中をバシッと叩いたりしているところを見かけたことがあるので、スキンシップが多い人なのだろうと思うのですが…。
以前されたボディタッチとは、物を渡す時に手が触れていても離さないとか、話す時に胸が当たってもそのままとか、上の物を取るときに肩に手をかけられたりとか、そんな感じでした。

既婚子持ちの人なので、私の勘違いというか、距離感近い人に私が元々バイだから反応してしまうだけなのか。

やたら近い一方で、挨拶してもさらりとかわされたり、気になるようになってから声をかける機会を増やしたのですが反応が薄いことも多く、むしろ嫌われているのかなーと思い、苦しか感じます。

ひとまず忘れようと思い、なるべく会わないようにやり過ごしたりしましたが、ばったり会った時に「ぜんぜん会わないじゃん」と寂しそうに声をかけてくれたので、嫌われてるわけじゃないのかなと思ってまた今まで通りにしてみました。

少し前にLINEを聞く機会があったので教えてもらいました。LINEでは親しく話してくれています。職場では同じ空間にいても相変わらず塩対応であまり話さないです。もーなんでだろう？他のスタッフとは楽しそうによく喋っているのに。私、友達だと思われたくないヤバイやつ？
彼女はすごく素敵な女性なので、憧れの人だし大好きです。どう接したらいいのでしょう？？