彼女の外見(ファッションなど)がどんどん好みでなくなっていく

もしかしたらですが彼女さんは、時間経過でへんなふうに変わってしまったのではなく、今の状態の方が素なのかもしれませんよ。

綺麗めカジュアルは色々なシチュエーションに対して使うことができるし、誰からも嫌われにくい服装です。
ただそのぶん、個人の好みやこだわりを反映しにくい衣服だとも思います。当たり障りなく、女性らしさを表すユニフォームのような感じということです。
もし私に無難で模範的な装いをする知人がいたとして、その子の服が個性的な物に変わって言ったら、それだけその子が服装に個性を出せるようになった(好みを主張できるようになった)と解釈するかなと感じました。

今の彼女さんの服が主さんの好みじゃないのは分かりましたが、それはそれとして「その服って何か参考にしてるの？」とか「中南米感あるように見えるけどそういう国が好きなの？」とか、異文化コミュニケーションのつもりで色々聞いてみてはどうでしょうか。
服装を変えた理由や心情の変化などがあったなら、それを知ることで見え方が少し変わるかもしれませんよ。

彼女の事は愛しているという事をちゃんと伝えた上で、たまにはこういう格好もしてくれたら、恋愛的にもっとドキドキできるんだけどな
ありのままも素敵だけど、どうしてもそういうものに憧れをもってしまうから

など、気持ちを伝えるくらいならいいんじゃないかなと私なら思います

私自身が彼女側なら、じゃあ少し綺麗めの格好増やそうかなと、無理のない範囲で思いますし、彼女にドキドキしてもらいたいな。と思うので

どちらかが我慢してると関係が悪くなってしまうこともあると思うし、彼女もむしろ言ってくれてよかった…と思うかもしれません。

傷つけないように、こういう感情があるからこうしてくれたら嬉しい、と伝えてもらえるのが、彼女にとっても一番良いかなと思います。

好みではない服装バージョンの彼女として新しい一面が見れたとポジティブに解釈する。
嫌なら受け入れれるように努力するしかないですね。

好みだから好きにして全然いいと思っていましたが、一緒にデートするときとかはさすがに、んーと思うときもあったので、この服の色違い着ない？とかテキトーに言ってペアルックにもっていってましたね。
私の場合は彼女の外見は好きだったので服装が変わろうがなんとも思いませんでしたが、恋人でいるのが難しいという決断があるのであれば早めに別れると良いと思います。

覚悟決めて、「生理的に恋愛対象と見えない❗️」って、言うしかないでしょ？そこまで思い詰めてるなら。
それか、私好みの、その系統に近いファッションに相手を誘導していくしか方法ないでしょ！
どうするかは、あなたの頭の中です。
もう、別れたいんですか？？？

真剣なんだろうけど微笑ましいなと思った（笑）
現状打破するにはそのまま伝えるしかないような？！
フワッとじゃなく、ズバッと。

目には目を歯には歯をであなたはアフリカの原住民族風のファッションで対抗してみましょう。

外見で人を判断するっていうのとは違うような？
外見だけで中身までこうに違いない！
と決めつけてしまうようなシーンで使うんじゃない？その言葉。

今回は自分の好みとは違って来てしまったってだけ。
好みは好みなのだから。仕方ないんじゃない？
「恋愛対象として生理的に受け付けない」
とまで自己理解されているのだから、
これ以上なにか言うことってないような気がします。

すべては自分次第。
自分の心を無視してダラダラと付き合うのか、
お別れして友人に戻る？なりするか。