同僚を好きなわけでは無いのに意識してしまう

最近異動してきた同僚が、女子サッカーやソフトボールにいそうな雰囲気で、身長も高くかっこいい女性です。
うちは女性ばかりの職場ですが、〇〇さんかっこいい〜！とか、女子校でモテそうなタイプ！と、他の同僚たちに言われています。

私はレズビアンですが、職場ではカミングアウトしていません。
また、その女性の外見はカッコよくて綺麗な人だと思うけど、恋愛対象として好きなわけではありません。

しかし、私とその同僚は同じ作業に就くことが多いため、話す機会も多いし、異動したてで分からないことも多いからか、何かあると私に聞いてきます。
その事を、他の同僚から「よく話してていい感じじゃないですか〜」と、あくまでも冗談でですが、言われることがあります。
それ自体が嫌なわけでは無いです。
ただの冗談とかノリだと思います。
しかし、そう言われると変に意識してしまい「二人で話しているとまた言われるかな」「距離が近いかな、でも離れたら意識していると思われるかな」などと意識してしまいます。

その同僚を恋愛対象に見ているわけでは無いのです。
ただ、今まで身近な場所で恋愛をしていないし(アプリやSNSでの出会いばかりでした)、女子校→女性ばかりの職場という進路だったため、男性関係でそういう冗談やノリを振られた事もなく、どう振る舞えば良いのか(不自然じゃ無いのか)分からなくなっています。
いやいや〜と流しても、言われたことを意識してしまう感じです。
ご助言お願いします。