彼女の男友達

>「えー、襲えるならとっくに襲ってるよー」
これは彼女さんに向けて言った言葉なのでしょうか？
もしかしたら別の子に対する恋愛相談の会話だったりはしません？

ビアンなら女性と2人で行くより男性を交えた方がYさんも安心するのでは
と彼女さんはもしかしたら思っているかもしれません。

数人グループでも嫉妬してしまうと誰とも遊べなくなってしまうので、
そこは彼女さんを信用してあげるしかないのかなぁとも思います。

私の彼女も同じようなことがありました。
大学で同じサークルの人だった人と二泊三日で旅行に行くといってました。
私は、旅行に行く前にほんとに行くの？みたいな感じの駄々をこねまくって、旅行に行く前に無理やり首筋に噛みついて、所有の印をつけてしまい喧嘩になりました。
喧嘩したのもあり、旅行中電話やメールも一切なくてすごく不安でした。
帰る日になっても家に居ませんでした。(同棲してます。)
すごく不安になって電話しまくり、やっと出てくれたときに彼女の友達が電話に出て、事情を説明してくれたのですが、それが男性はに襲われそうになったって説明でした。彼女を迎えに行くと彼女はごめんあなたの言うとうりだったって何度も謝って居ました。
そのあと、二人で話すと、どうやら私がつけた所有の印をみて、その男性は萎えたって言ってたそうです(そのあと、友達が助けてくれたそうです)

つまりは彼女さんはその気が無くても、男性側は分からないということです。
男性の方が女性より力も強いし捕まってしまうとあれです。
なのでなにもないと思っているのは彼女さんだけかもしれません。
そういうのを不安や嫉妬も含めてよく話し合うのが大事だと思います。嫉妬は彼女のことが大好きであるという証拠だと私は思っています。
嫉妬を抑えるのはとても難しいです。束縛までは行かなくてもこういうのは嫌だというのを彼女さんとよく話し合ってみて下さい。

彼女がいるとは言えなくても、好きな人がいるとか恋人がいるってオブラートに包んで伝えて貰うことは出来ないのでしょうか。
相手の男性も彼女さんがフリーだと思っているのならアピールしてくるのは仕方ない気もします。
というかもう既に相手は好意を持っている気も…。
相手の男性も一人でイケる！って思っているならちょっと可哀想ですし、この際きちんと付き合ってる人がいるって言って貰った方がスッキリすると思います。
彼女さん側が好きになるならないの話ではなく、Yさんや男友達の事を考えると相手の気持ちに配慮して何も起こらないようにする努力や自衛は必要だと思うので、しっかり話し合った方がいいと感じます。

私は中性で男性の友人も多く、男性と二人で２時間ドライブも機会があれば行ってしまうようなクチなので、相談者さんのようなやきもきした気持ちを持たれる側なのかな、と思い、何かお答えできないか考えてみました

彼女さんが “天地がひっくり返っても何もないよ” という言い方、わかりやすい
本当に、万が一でも何もないのでしょう、このへんは質問者さんも心配していないんですよね

問題はこれ、「えー、襲えるならとっくに襲ってるよー」ですよね
このセリフの前に彼女さんの名前があったのなら、それはある意味、遠回しのアプローチ、あわよくば…感を感じます

・その男性との浮気の心配はしていない
・束縛をするようなことは本当は言いたくないししたくない
・温泉旅行となると、お酒絡みで何かあったりしないか不安
・友達とはいえ相手は男性、なにかあったら怖い

これらを、正直に、うざいと思われるかも知れないけどはっきり何回も伝えてみてはいかがでしょう
もうすでにされているかもしれませんが…
彼女さんが、大丈夫って言いながら相談者さんを抱きしめてなでなでしてくれるくらいのことをすでにして下さっているなら、安心なさっても大丈夫な気がします