彼女面してくる友達

「友達だから」って言うなら友達じゃなくなればいいと単純に思ってしまうかな。
「人が嫌がることをするような人間と友達でいたくない。今後関わらないで欲しい。」とはっきり宣言しては？
ま、この手の女は逆に被害者面してくるので、他の友達に事前に相談して味方になってもらっておきましょう。

もしくは、彼女とのノロケ話をうざいほど聞かせてあげるとか？
何で連絡返さないのと言われたら「彼女とのやり取りが忙しい」で、お前に割く時間はないってのを分からせる。

そのままの対応をするしか無いと思います。

同じ学校のようですし他の友人さんにもカミングアウトしてるとのことなので、まずはその友人に相談してみてその人の性格などを考慮しながら対策を変えてみるなど。

当事者が何か言うと角が立つことの方が多そうなので、キツくではなく やんわりとカムしている他のお友達が間に入ってくれるともしかしたらその人もわかってくれたりしないですかね?

1番はっきりと主さんの思いを伝えているのに困った人ですね…?

スルーしまくって彼女さんとラブラブしているのを見て諦めてくれたらいいですね。

恋人と二人でいるところを見せつけてやれば諦めるんじゃないでしょうか？
その子も要するにビアンなんでしょうね。