好意を表現するのが苦手

見破られてもいいじゃない
好きな人に好きな気持ちを隠す必要ありますか？
S好きやツンデレ好き以外は、わかりやすくアピールした方が心開いてくれるし振り向く確率も上がると思いますよ。

私はかわいい〜とか優しいね。とか普通にバンバンいいます

褒めると伸びるっていうけど大人も一緒。
愛情表現はストレートな方が伝わりますよ

一目惚れについての経験談ですが、自分の場合はよく知らない人に一目惚れと言われても良い気はしないです。

あー結局この人も顔に寄ってきてるんだ、と思ってしまいます。
嫌味だと取られてしまうかもしれませんが、何処の誰かも知らない男性に思い詰めた目で手紙渡されそうになったり、帰りに跡を付けられたり、その他怖い思いをする事も多々あります。
一目惚れ(←中身を知らない人からの一方的な思い)はトラウマ気味です…

その方でもないのに自分語りしてすみません。

とにかく、見た目でモテる方ならアプローチはされ慣れてると思うので、
見た目よりもセンスとか性格とか話し方とか(仲良いなら物の考え方など深い部分)、共感や中身を認めているような表現をしてあげてください。

もう好意は伝えてしまっているなら
悩むことなくアプローチできていいではないですか（笑）
存分にアプローチしてしまいましょう。

一目惚れで好きになってくれた相手が
期間を置いてもずっと好きでいてくれるっていうのは
個人的には好感度高いのではないかなと思います。