車道側を歩く

ただの女友達として見られていてドキドキさせられないならいつまでたっても女友達のままです。
少しずつ関係性を変えていくしかありません。
車道側を歩くなど紳士的なエスコートというのは、歩道の状況にもより臨機応変でするのもいいと思います。
相手が潜在的なセクマイではなくノンケの場合、見た目や振る舞いがボーイッシュの方が恋愛対象として見られる可能性は上がります。
男性の身体的強さと比べて物足りなさを感じないように、男性と同じ土俵には立たないように気をつけてくださいね。
常に相手の好みをリサーチして距離を詰めていき、一番自分のことをよく理解してくれるあなたが側にいないと寂しいと思ってくれるくらいになったら、男性的なボディタッチ(リードして手を引く等)を増やしてみてください。
見た目をボーイッシュにしてもガサツにならず、宝塚の男役のような色気のあるイケメンを目指してがんばってみてくださいね。

相談を読んでふと、女子にいい所を見せるために何がなんでも車道側を歩こうとする高校時代の先輩(男)を思い出しました。

これは個人的な意見ですが、同性相手でも異性相手でも「〜をすれば必ず好かれる」なんて決まり事は無いと思います。
例えば道の歩き方なら私は、狭い場所でも無理に横並びになる人を格好いいとは思いません。
後ろから来る歩行者や自転車に気を配り、1列になって歩いてくれるほうが「周りを見てる人だな」と好意的に感じます。

高校生さんどうしの恋愛はあまり分かりませんが、例えば好きなポイントを「あなたの○○な所好きだなー！」と頻繁に細かく褒めて、好意を小出しにして伝えるとか…。
ネットで調べた事を信じるよりは、お相手の様子を見て何をしたら喜びそうかご自分で考えてみてはいかがでしょう。