恋人とのこれから

半年ほど前に、友人に告白され、付き合いました。
私自身、元々レズビアンでしたし、女性と付き合ったこともありました。
その友人とは共通の友人も多く、付き合った際も若干脅し(？)と言いますか、拒否されたら消えるなど色々とあり、承諾をしました。
私も彼女のことを好きになろうと努力しましたし、実際好きになれたんだろうなと思います。
しかし、彼女と一緒にいる未来が想像できないです。それに大まかな趣味は合うのですが、私の大の苦手なものが彼女が大好きであったりと価値観の違いが辛いです。
1度だけ別れ話のようなものを切り出した際にはそこでも脅し？のようなものもあり、何かあればすぐに目の前で消えようとしてしまいます。
メンタル面でも弱いところがあるようで、引きずられるように私も病んでしまうこともあり、正直精神的にきついです。
共通の友人が多い、彼女にメンヘラ気質がある、などの理由で別れを告げるのが難しいと考えているのですが、どのようにしたら円満にお別れ出来るでしょうか。
関係の改善でも大丈夫です。

自分勝手な文章で、読みにくいとは重々承知しておりますが、ぜひとも知恵を貸していただけると幸いです。
長文失礼しました。