バレていると思いますか？

一度バレているということは旦那さんはそれなりに奥さんに関心と愛情があって勘も鋭いんじゃないか？もしくは奥さんが余りにもバレバレだったか。その上、妻と異様に仲が良いわりに夫にはかたくなに会おうとしないのも少し不審よ。あなたと既婚彼女の人徳が高かったり、就業態度が非常に良ければスルーしてもらえるかもしれないが、そうじゃないならあなたと一緒に「何か」していることが噂になる可能性はありそう。あと自分から不倫に誘ったのに、うーんさんが言うように一方的に好かれているという根回しをするのは姑息ね。既婚彼女にバレたらさすがに傷つくよ。うわべだけ取り繕おうとして傷を広げるより、自分にとってなにが一番大切なのか少し考えてみては。

一度バレている&現在の自分の立場を考えないような言動を考えると、いくら女同士でも絶対にバレないとは言い切れませんね。
男女の違いはあれど、バレた過去があるというのは、
恋愛にのめり込みすぎる・ツメが甘い・周りが見えなくなってしまうタイプで、他の方が仰るように不倫には向いていません。

お相手さんに迷惑をかけたくないからこそ大人として節度ある行動をしたい、と伝えてみるとか。
厳しい事を申し上げますが正直不倫を誘っている時点で、ももさんは相手の事より自分の欲望を優先していると思うので、迷惑をかけたくないと言うなら最初から手を出すなよって感じになってしまいますが…(笑)

相手の事を本当に想っているなら不倫に誘うのはNGだと、個人的には思います。
相手が不倫OKな人とか関係なく。
万が一のトラブルになった時傷付くのは相手ですし、相手の一生を壊す可能性を秘めています。そういった事も背負っていける覚悟があるならいいですけどね。
一生付き合っていける訳ではなく不倫は必ず終わりが来ますし、トラブルが無くても少ならからず最後は悲しい思いをすると思います。

とりあえず、今別れるつもりがなくても、きちんと節度を持った行動をとって貰えないなら別れも考えるという風に伝えるのもありかなと。
正直現時点であまりにも立場をわきまえず周りが見えていなさすぎだと感じますし、周りからしたら贔屓されているように見えて不満も溜まっていって関係性を疑うようになっていく可能性はあります。
仕事での立場はあっても恋人同士なら関係なく伝えるべきだと。
仕事上の関係性をプライベートでも振りかざしてくるなら、お相手さんは本当に職場恋愛にも向いていませんから真面目に今後の事は考えた方がいいです。

書いてないのでお聞きしたいのですが、ももさんは店長さんが好きだから交際を申し込んだんですよね？
愛してるんですよね？
その上で、店長さんと付き合えるようになれた事がすごく羨ましいです。
まずなかなか告白なんて勇気が要る事ですから、

バレるバレないは、店長さんの或いは２人で居る時の雰囲気じゃないでしょうか？
ただスキンシップするとか、かわいいーって言うだけなら、そっちの気があるんじゃないー？とかすごい気に入られちゃってるねー？って言われながらもなんとかやり過ごせそうですけど
あまーい、密な雰囲気とか空気感が出てしまうと、いわゆる男女の不倫の時と同じで気付かれると思います。
経験上、噂されてあからさま気持ち悪がる人が出てきます。
別れたくないなら、長く愛し合いたいなら、なんとかドライな態度に徹するように説得するしか無いのではないでしょうか？もうちょっと冷静に、とか。
恋愛にのめり込んで回りが見えなくなるタイプの人は不倫には向いていないと思います。

でも好き合ってる人と仕事も一緒に出来るってなんて幸せなんだろう。と思います。

質問者です。
書ききれないかなと思って省きましたが、仕事中に困っていると「大丈夫？」と腰に手を回されたりして、かなり距離が近いというのもあります。他のスタッフにはボディタッチしないのに…
私が他のスタッフに「彼氏作らないんですか？」と聞かれた時に「ももちゃんはそういうの興味ないもんね」と割って入ったりとか。
私と同じ名字の社員が別店舗から来た時に「ももちゃんと同じ名字だったからなんか緊張した〜、私山田(仮)に敏感になってるかも」とか。
「2人のシフト増やしたから」とか。
人目を全く気にしない言動に、おいおい…ってなります。ちなみに私が6つ年下です…