伝え方について

養ってくれるわけでもないのに仕事の客との付き合いに口出して邪魔されるくらいなら私なら別れます。
足引っ張るようなこと言うから嘘つくのでは？
本人が女の子が好きって言ってるのに、何で「ストレートだと思う」なんてこと他人に言われないといけないのか、、
めんどくさい。
大変な仕事で疲れてるのに恋人まで嫉妬してきたら本当癒されない。
思い通りにしようと思わないことです。

コメントを拝見しまして、ななし子さんは批判的な辛口意見に対してもまっすぐに受け止めて返信していらっしゃり、かつ自分の意見も書けるところはすごいな、と思いました。
きっとお仕事でもその調子でしっかりと、良い所はよい、悪い所は悪いから改善、とご活躍されているのでしょうね(^^)

ただ・・彼女さんの反応で既にお気づきでしょうが、多くの女の子は正論で批判されるのは面白くありません。
相手の発言が正しいか間違いか、の前に、ムカつく、とか、うるさい！等の感情論が先にきてしまう事がよくあります。
(もちろん、ななし子さんのように批判も論理的に受け止められる方もいます、あくまで傾向としての話です)。
また、誰でも仕事終わりで心に余裕がなかったりすると、耳の痛い話は頭に入って来づらいですよね。

伝え方については童話「北風と太陽」の太陽をイメージしてみてください。

何かあるたびに、ああしてこうして、とズラズラっと正論を並べるのはあまり効果的ではありません。

違う意見を述べたい時は、いきなり自分の意見を伝えるのではなく、相手の感情を「聞く耳を持ってくれる体制」まで整えていきましょう。
まずは穏やかに、労をねぎらったり、言い分をきいてみてあげてください。
否定せず、頑張ったね、そっか、◯◯だったんだね、大変だったね。など優しく相手を認めるような相槌をうってみてくださいね。

要望は、相手が間違っているからこうして、という風に否定するのではなく、良いところを肯定しつつ、自分の”感情”(寂しい、嬉しい、助かる、など)にフォーカスを当てて伝えましょう。

例えば、ご質問の>もっと触れ合いたい　なら、
「出勤頑張ってるから、マッサージしてあげるね♡」
といい雰囲気になったところで、「相手してもらえてお客さんが羨ましいよ〜笑」　と言ってみるとか。

質問なのですが、彼女さんはライトとはいえ風.俗をなぜ続けているのですか？
問題が生じているのであれば風.俗以外の仕事をすれば良いと思うのですが…。