彼女がデートに友達を連れてくる

ご自身もそうだったと思いますが、
若い子って別の生物だと思った方が良いですよ。

単純に①②であんまり深いこと考えてないんじゃないかなぁ。
携帯の件もですけど。
正直、私も若い頃に友人と食事をしている最中、
携帯を触りすぎていたのか注意されハッとしたことがあります。
つまらないからだとかの意味は全くなく、ただの無意識でした。
でも確かに目の前に人がいるのに別のものに気をそらすのは
友人を不快にさせる行為だと気づき、言ってもらって良かったと思いました。

気になるなら一度言ってみて欲しいなと思います。

私も恋人のことを友達に紹介したいタイプですが、あくまでタイミングがうまくあったら…という感じです。
例えば花火大会に行ったら偶然友達がいることを知って、5分くらいあってちょっとお話しするとか。デートに友達を付き合わせることはしたことないです。
ひとまわり離れているということで少し警戒されていることもあるのかもしれないですね。実際の年齢が書いてないのでわかりませんが、イチャイチャの延長線上のそういう雰囲気に警戒しているのかなとも思います。
スマホを触る時間が長いということは多分SNSを見たりしているのかもしれませんが、そういったことに夢中になる方もいますし人それぞれかもしれないですね。
一番は直接聞いてみるのがいいと思います。「できれば二人の時間を大切にしたいなと思っているんだけど、どうしてお友達を連れてきたいの？」「最近スマホをいじる時間が長い気がするけど、あんまり楽しくないかな…？」とか。私はあまりもやもやしたくないので直接聞いちゃいます。
それで喧嘩になって拗れちゃうならそれまでかなと。結局は価値観が合わないと一緒にいるのは大変だなと思うので。

彼女さんの心境って本人にしか分からないと思うので、冷静に話し合ってみては？

恋してもらえていないのでしょう。
遊ぶ時にお金出してあげていますか？
お相手さんはイチャイチャしたがりますか？