距離を置くってどう思いますか？

＞別れたくはないけど、今以上にお互いに嫌な思いをしないために、一旦離れるってアリですか？

今以上にお互いに嫌な思いをしないためには「離れる」ことよりも「話し合い」「自省」が大切です。
というよりも、それ以外に解決策はありません。

話し合いをせずに反省できる相手なら良いですが、文面を拝見するにお相手はそれが出来ない（もしくはかなり難しい）性格をしていると思います。
そもそも話し合いができない相手はずーーーっと同じことを繰り返します。

話し合いも反省もできない人間が嫌だから離れる。
すると心まで離れます。

無理は言わないので現状でそれなら「好き」は「恋愛感情」ではなく「情」では？
彼女さんを悪く言って申し訳ないですが、話し合いすらまともに出来ない人って後々かなりトラブルになりますよ。
もっといい人を見つけた方がよっぽど有意義だと感じます。

話し合いが全くできない者と付き合っていましたが最悪の別れ方をしました。
「別れるほどではない」と記載している時点で気持ちは離れていると思います。

これからお相手とどう付き合っていきたいのか、それはお相手が可能なのか。
もう少しよく考えみてください。

そうですね。「木を見て森を見ず」という言葉もありますけど、
いったん俯瞰で物事を見てみるのも良いんじゃないでしょうか。

その上で、別れるどうのこうのはご自身が判断すればいいと思います。
距離を置いてみて、改めて相手の良いところを再認識できるかもしれませんし、
お互いに上手くやって行けるような良い案が浮かぶかもしれませんし、
いや……別に一緒にいる意味ないんじゃない？になるかもしれませんし。

惰性で何かをしているっていうのは宜しくないことでしょうから、
立ち止まって考えてみることは有効ではないでしょうか。

一度距離を置いたおかげで関係が良好になれた経験がありますが、その前に話し合いは必須だと思います。
単純に嫌になったから距離を置くとか、お互いどのようになりたいか明確にせず距離を置く、というようなやり方だと上手くいかない気がします。

別れてしまうかどうかというのは、2人の状況によるんじゃないでしょうか。
相談主さんは結果的にどのようになりたいのでしょう？
お互いに心が離れていて情で付き合っているような感じなら、距離を置いた所で関係性が変わるってなかなか難しいと思いますよ。

私はお互いに愛情も気持ちもあるけど、激務で余裕がなくなり衝突が増えてしまいました。
原因が分かっていて自身のマイナス点もお互い反省出来ていたのに、物理的な時間のなさや疲労でゆっくり一人で考えたり、二人で一つ一つ解決していくことが難しく…。
お互い関係性を良好にした上で交際を続けたいという気持ちが大きかったので、一度じっくり自分と見つめ合う時間を持とうと距離を置きました(お互いの気持ちなど、今後どうしたいかという話し合いにはしっかり時間をとりました)
結果、相変わらず忙しいですが、お互いに気持ちの整理もつき、平和に仲良くやっています。
愛情も以前より深くなったと思います。

話し合えるならわざわざ離れる必要がない、という方もいるかと思いますが、こういうやり方が向いている人間もいるのでご参考までに。
ただ、やはり別れるか別れないかギリギリ…のような状態だと、距離を置いた結果そのままサヨナラということもあるでしょうし…ケースバイケースなのでなかなか難しいですね。

とりあえず距離をおけばどうにかなるかも…というのは悪い方向にしかいかないと思います。
お互いの気持ち.どうしていきたいか.どうして欲しいか.どうなりたいかなどをしっかり話し合うことが先決。
その上で、必要なら距離を置くのも選択の一つとしてアリなのでは？

2年と言う事で参考にならないかもしれませんが、私は付き合って7年の相手と3ヶ月距離を置き元に戻りました。
(距離を置いた理由)
・お互いがお互いを大切にできなくなった
・いて当たり前の存在になった
・お互い言葉に棘が出てき始めた
・喧嘩が増え、お互い疲れていた

(離れて良かった点)
・自分がやってきた事を冷静に見れた
・距離を置く事で楽な時間が増えてリラックス
・お互いが必要な事が分かった

(離れて良くなかった点)
今のところないですが、もし別れてたら悪い点もあったかもしれません。

どっちに転ぶか分かりませんが、
冷静に色々考える時間は作れるかと。
そばにいたければ、努力をする、
または相手が自分と一緒にいる為に
努力してくれるか観察する。
先を見て冷静に判断するのが良いかと思います。