皆さんの意見を聞きたいです

「会社の人だと思って？」は、どんなシチュエーションで言われたのかわからないので、背景を教えてください。

すみません。彼女さんじゃないけど仕事だと思ってちゃんと説明して？？
何のこっちゃ全く分からないですよ。なんの話？？？

そういうところじゃないですか？分からないですけど。

例えば、何かトラブルになりそうなことを事後報告してしまって
「（会社みたいに）報連相ちゃんとして」という意味で「会社の人だと思って？」とか？

どういう発言に対して、会社の人だと思って？と言ったのかがわからなければ我々から意見は出せないなぁというのが本音です。
情報が足りません。

この情報量で答えるなら
例えばですけど、会社の人にすることと言ったら報連相ですよね。
彼女さんに対して連絡や相談が少なく何でも後から彼女さんが知ってしまって「なんで早く言ってくれなかったの？」となったりしていませんか？
なんでも自分の思いつきで勝手に行動していませんか？

あとは言葉遣いですね。
親しき仲にも礼儀ありとはよく言うもので、友人や恋人でもあまりに失礼な発言、言葉遣いは避けるべきです。
恋人なら、好きな相手なら何を言ってもいいわけじゃありません。

現状として彼女さんがあなたのことを好きじゃないかは分かりませんが、何がだめだったのか自覚できないままでは好きじゃなくなってしまうのも時間の問題なので、自己分析をもっとしっかりしてくださいね。

彼女さんの気持ちが少し解った‼️
彼女は、「会社のひとに伝えるように、わかりやすく私に伝えて！」と言う気持ちだったんだね。

「そんなこと、恋人に言うかぁ？？？」と、主様は思っているようだけど、中途半端な言葉は、大切な相手に逆に言ってはいけないでしょ！それは、単純に我が儘、甘えでしょ？！
大切な相手にこそ、一所懸命に伝えたいことが伝わるように言葉を選ぶかな、私は！

ここに書かれた質問にしても、何か、いろいろ足りてないんですよ。
相手に伝えたい言葉の一部がね。つまり時系列に対しての繰り返して説明はいらないけど、
質問する相手に
「何を伝えたいか？」、
「伝えるための言葉をしっかりと選んでいるか？」、
自分が知りたい答えを獲るためには丁寧な説明が必要！
そして、
「その質問への答えが出やすいような言葉をチョイスして発言しているのか？」
または、
「自分から発せられる言葉が意味をもって発言されているのか？」
考えてから、相手に何を伝えたいのかを発言すればいいと思いますよ。

彼女さんの方が、あなたにそういう言葉を投げ掛けてでも、あなたの事を理解しようと努力しているのに…気の毒すぎる…