彼女の本性？

普通に考えて、人としても無理な相手とこの先も付き合って行けますか？
どう接するかじゃなくて、別れるしかないと思います。

先の良好な関係の未来がちょっと想像しにくい状況ですね。
追い打ちをかけてごめんですが、
主さんがいろいろ言われているときにフォローが無かったのって、彼女さんが普段あなたに言いたかったことをその友人が代弁していたからかなと思ったり。事後の彼女さんの発言は「普段（あなたに）言えんこと言えてあーすっきりしたぜ」って読めてしまいました。もちろん勝手な想像です。

メッキはいつか剥がれますからねぇ。
お互いに呼吸しやすい生き方を模索して、選べたらいいですね。

もうちょっと文章区切った方がいいです。分かりにくい。

要するに、彼女さんの友達にズバズバ言われているときに
フォローしてくれなかった彼女に幻滅ってこと？
その友達さんと主さんは合わないようだから、そこは関りを持たなければ良いんだろうけど、
彼女さんのことも無理になりそうなら、残念な飲みでしたね。
どんなことを言われたのか分かりませんが、
フォローしないって、つまりはそういうことですもんね。
この溝ってもう埋まらない気がします。その日のこと忘れないでしょ？きっと。

この先長くはない気がしてしまいました。さっさと別れた方がよろしいかと。

概ね他の回答と同じように、もう幻滅したなら別れるしかないんじゃない？とは思うのですが。

彼女さんのお友達にズバズバ言われた時、なんで彼女さんのフォロー待ちで自分では言い返さなかったんですか？
お友達に何か言われた時「そんな事言わないで！○○(彼女さん)もそう思うでしょ！」とか言ってみれば良かったのでは？
「スバスバハッキリ言う事＝意地悪」ではないと思うので、言われっぱなしなのも良くなかったんじゃないの？と思いました。
まあ、性格なのかもしれませんけどね。

うーん
関係性や信頼度、人柄というのもありますし
貴女も友人を嫉妬のメガネで見ているような。

後半、意地悪を言ってくる人には言い返してくれるって部分なんですが。
実生活で他人に意地悪言われる場面ってあります？
もしかしたら主さんってイジられキャラですか？
そしてご自分では反論できないタイプでしょうか？
彼女さんは主さんにもっと強くなって欲しいのかも、と思いました。
彼女さんも主さんも変わることができなかったら付き合い続けるのは難しいかもしれないですね。

フォローしてくれなかった=意地悪という意味ではなかったです。長文で分かりづらくてすみません。
私と彼女はもともとバイト先が同じだったのですが、バイト中で酔っ払ったお客さんに絡まれたり暴言を吐かれたときに一緒に言い返してくれてたんです。
彼女の友人に色々と言われたときも私自身で言い返したので、反論できないタイプではありませんが彼女は無関心に隣で座ってただけなので悲しかったんです。
あと、その友人と話しているときに誰々はブスだの人を悪く評価する内容の話をして盛り上がったり、食事の帰りに私だけ置いて先に2人で店をでるなどの行動に対して意地悪・配慮がないと感じたのです。

分かりづらい文章で大変申し訳ありませんでした。

お会計の時に、あなたほったらかして先に店を出たんだ??
それは、確かに配慮がないね。
あなたのほうが年下？ネコ？受け身？フェミニンなのかな？

だとしら、あなたの彼女は、平たく言うと、久しぶりの仲良い男友達とあった男みたいな、感じだったんだろうねえ。

普段はあなたのことを、エスコートしてるつもりなんだろうね。

あなたがその場で感じた不快感っていうのは、おそらくその彼女の友人に会うことをあなたが品定めされているように感じたからでしょうね。それを不快だわ。あなたは上下関係の中で下に置かれたんだもうその瞬間。

ただ、別に、私はちょっと位人の悪口を言ったり、きつい口調になったりしても人として、おかしい人だと思いません。詳しい文脈もわからないし、一概には言えませんが、人としてどうこうと言うよりは、単純に、まだまだ若くて、子供なのかなと思いました。

まぁ、若い2人が、1年そこそこの付き合いで、お互いの友人を含めて、遊んだりすると、そういうこともありがちかなぁと思います。

どっちが悪いとか、彼女の本性が見えたとか、そういう考え方はやめたらどうですか。

もし、また三人で会いたいって言われたら、断れば？

普段は優しいっていうのも、もし彼女があれこれエスコートしてくれてるって意味なんだったら、普段から彼女にそうやって全部マウント取らせてるから、友人の前でそういう扱いを受けるんじゃないかな。

好きなら、別れなくていいと思うよ。

これを見て思うのは、
主さんはそのとき思ったことを言えずに内に秘めるタイプなんじゃ？
ってことです。そういうご自身の性格については、どうお考えですか？

「いつもは意地悪を言ってくる人には言い返してくれる」から
「今回も期待していた」けど
「それがなかった」から「配慮がない」と思った。

他人に期待を持ちすぎなんじゃないでしょうか？
「いつもはこうしてくれるのに」っていう考えを他人に持つのは危険だと思います。
それがなかったら、「すぐに幻滅」って発想になりやすいからです。
「自分が言い返せればいい」話じゃないですか。
なんで彼女さんが一緒に言い返してくれることを期待するんですか？？？

＞食事の帰りに私だけ置いて先に2人で店をでる
レジの前に溜まっていると邪魔になるので、私も店を出て待つことあります。
そういうことじゃなくて？？？

なんにせよ。人にせいにするの止めなよ。自分に原因はないの？？？

状況説明や彼女との関係性をうまく伝えられず、分かりづらい文章になってしまい申し訳ありませんでした。
私にとしては、周りに対しても嫌な思いをさせるような言動をした彼女に驚いた部分があったためご相談させていただきました。お互いの価値観なども含めて、これから考えてみます。
ありがとうございました！

なんやそれ、よーわからん。
相談乗ったのに、返事もせんと自己解決かいなー。。

文章解りにくくないですよ…。

私でも、そういう無神経とハッキリを履き違えている人は無理だし、その場にいて孤立無援にさせるような彼女は無理です。
パートナーに味方になってもらいたいと思うことを、特に望み過ぎとか他力本願とは思わないです。

確かにその飲み会は思い出したくない現場ですね。
でも彼女さんにとっては大事な友達でしょうから仕方ないでしょう。
次からはあなたはその友人とは合わない、で良いでしょう。
相性って有るんですから。
このことだけで彼女をジャッジしないで普段のあなたとの生活で上手く行ってるならこの件は忘れる工夫をしてくださいね。傷付いた事はさりげなく伝えても良いけど、友達の事を悪くいうと彼女も良い気はしないですからね、慎重に。

まあカップルになるとよくある事ですよ。
問題になる人物が遠い古い友人なんて親や親戚よりはマシでは無いでしょうか。